1 00:03:26,960 --> 00:03:28,340 Alfred Hitchcock. 2 00:03:34,660 --> 00:03:36,540 Alfred Hitchcock. 3 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Alfred Hitchcock. 4 00:03:48,840 --> 00:03:52,720 Dokter Baulex, rupanya mesinnya gagal. 5 00:03:53,160 --> 00:03:56,540 Ya, fakta yang tidak kami dapatkan berbicara dengan Alfred Hitchcock tidak berarti 6 00:03:56,540 --> 00:04:01,300 bahwa mesin telah gagal. Faktanya, bekerja dengan sukses dengan Albert 7 00:04:01,300 --> 00:04:03,980 Einstein, Rocho Marx dan Federico Leloar. 8 00:04:04,620 --> 00:04:08,740 Faktor tak terbatas bisa menghalangi komunikasi dan tidak 9 00:04:08,740 --> 00:04:10,760 Mungkin ada masalah pada mesinnya. 10 00:04:11,360 --> 00:04:15,580 Seolah-olah mereka memanggilmu telepon tepat saat dia meninggalkan rumahnya. 11 00:04:16,519 --> 00:04:18,019 Perangkat telepon gagal. 12 00:04:18,720 --> 00:04:20,700 Tapi dokter, kalau-kalau... 13 00:04:21,130 --> 00:04:25,070 jalin komunikasi, Hitchcock akan mengerti apa yang kita lakukan. 14 00:04:25,530 --> 00:04:28,330 Maksudku, dia mengerti bahasanya Spanyol dalam hidup. 15 00:04:28,570 --> 00:04:31,630 Bahasa roh tidak verbal, itu bersifat universal. 16 00:04:32,310 --> 00:04:37,490 Kami di sini hadir bersama dokter Sosiologi Rodolfo Puentes, pakar dalam 17 00:04:37,490 --> 00:04:41,130 fenomena paranormal. Selamat datang. Terima kasih banyak. Apa yang Anda katakan itu benar 18 00:04:41,130 --> 00:04:47,070 Dr. Roh tidak dianggap sebagai poliglot, tapi 19 00:04:47,070 --> 00:04:49,210 bahasa yang kami sebut... 20 00:04:49,630 --> 00:04:53,970 Roh tidak memiliki tubuh atau tubuh. kesadaran. 21 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Martin. Romero, apakah kamu punya waktu sebentar? 22 00:05:35,660 --> 00:05:36,660 Dan tas itu? 23 00:05:37,160 --> 00:05:38,160 Apakah kamu akan berlibur? 24 00:05:39,160 --> 00:05:40,160 Saya meninggalkan rumah saya. 25 00:05:40,680 --> 00:05:41,980 Apa yang telah terjadi? Apakah Malita memotongmu? 26 00:05:45,280 --> 00:05:48,460 Saya tidak punya tempat tinggal. Tahukah kamu jika Pulau pengeditan telah digunakan sejak saat itu 27 00:05:48,460 --> 00:05:50,500 lebih awal? Tidak, mulailah dari Anda tengah hari. 28 00:05:50,900 --> 00:05:52,660 Tidakkah itu mengganggumu kalau aku tinggal di sana sampai mendapatkan sesuatu? 29 00:05:53,200 --> 00:05:56,240 Tidak, tidak, tetaplah di sini. Itu cocok untukku, seperti ini Terkadang Anda datang lebih awal. 30 00:05:56,820 --> 00:05:58,480 Baiklah, hei, persetan, ayolah. 31 00:05:58,760 --> 00:05:59,960 Untuk sedikit membangkitkan semangatmu. 32 00:06:00,860 --> 00:06:01,860 Terima kasih, Romero. 33 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 Semua Martin baik. 34 00:07:02,409 --> 00:07:04,330 Martin, Martin, bangun. 35 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Apa yang telah terjadi? 36 00:07:11,190 --> 00:07:12,910 Cuci mukamu dan datanglah ke kantorku, lihat. 37 00:07:16,330 --> 00:07:17,910 Tahukah Anda Guillermo Bataglia? 38 00:07:18,610 --> 00:07:20,010 Dia adalah salah satu pemilik saluran tersebut. 39 00:07:20,670 --> 00:07:22,090 Tapi dia hampir tidak pernah datang ke sini. 40 00:07:22,610 --> 00:07:25,030 Pria itu memiliki gedung kantor di dalamnya pusat. 41 00:07:25,510 --> 00:07:28,510 Dan itu juga memiliki beberapa departemen perabotan yang menyewakannya 42 00:07:29,120 --> 00:07:31,800 Dan mungkin, pernahkah Anda melihatnya? untuk kepercayaan yang dia miliki bersamaku. 43 00:07:33,240 --> 00:07:34,620 William, apa kabarmu? 44 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Bagus. 45 00:07:36,260 --> 00:07:39,120 Dengar, aku di sini bersama Martín Suárez. Apakah kamu Apakah saya meluangkan waktu sebentar? 46 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Halo. 47 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Martin, apa kabarmu? 48 00:07:45,700 --> 00:07:46,840 Apakah Romero memberitahumu? 49 00:07:47,060 --> 00:07:48,060 Ya, ya, terima kasih. 50 00:07:48,460 --> 00:07:51,080 Aku punya apartemen berperabotan di dalamnya pusat mikro. 51 00:07:51,660 --> 00:07:53,920 Saya tidak akan membebankan biaya apa pun kepada Anda orang asing. 52 00:07:56,170 --> 00:07:59,050 Baiklah, saya berterima kasih banyak. Kebenarannya Dia sangat membantuku. 53 00:07:59,410 --> 00:08:01,930 Kamu mencintai dirimu sendiri, Nak. Dan panggil aku Guillermo. 54 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 Terima kasih William. 55 00:08:34,190 --> 00:08:35,289 Apa kabarmu? Saya Martín Suárez. 56 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 Apakah kamu datang ke kamar A? 57 00:08:37,549 --> 00:08:38,549 Saya Laura. 58 00:08:38,690 --> 00:08:40,970 Baiklah, saya di sini untuk menunjukkan tempatnya, seperti ini itu cocok untukmu. 59 00:08:51,550 --> 00:08:53,350 Di sini Anda memiliki kendali jarak jauh. 60 00:08:58,590 --> 00:08:59,590 Kamar mandi. 61 00:09:00,330 --> 00:09:02,530 Di lantai atas Anda memiliki kamar, dapur. 62 00:09:03,130 --> 00:09:04,330 Tunggu sampai saya mencolokkan kulkas. 63 00:09:08,410 --> 00:09:09,410 Siap. 64 00:09:09,950 --> 00:09:10,950 Itu saja. 65 00:09:11,170 --> 00:09:12,970 Baiklah, saya akan meninggalkan salinan kuncinya untuk Anda. 66 00:09:13,530 --> 00:09:17,310 Siap? Ah, kita harus memadukan temanya pembersihan. 67 00:09:17,670 --> 00:09:21,110 Saya biasanya mengurus passing seminggu sekali dan saya meninjau semuanya 68 00:09:21,930 --> 00:09:23,190 Katakan padaku jadwal apa yang cocok untukmu. 69 00:09:23,690 --> 00:09:25,350 Ah, nanti uangnya akan kita perbaiki. 70 00:09:26,130 --> 00:09:27,530 Saya bekerja dari siang hari. 71 00:09:28,250 --> 00:09:30,810 Kalau begitu aku bisa melewatinya sore hari. 72 00:09:31,400 --> 00:09:32,860 Pada waktu pesta, sekali a minggu. 73 00:09:33,220 --> 00:09:34,380 Kemudian kami menggabungkan hari itu dengan baik. 74 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Apakah ini terlihat bagus? Ya. 75 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Siap. 76 00:09:37,600 --> 00:09:40,760 Apa pun yang kamu butuhkan, putriku, Aku meninggalkanmu untuk menetap dengan damai. 77 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Tidak, sama-sama. 78 00:10:24,270 --> 00:10:25,650 Halo, Marina, saya Martín. 79 00:10:26,350 --> 00:10:27,890 Aku meneleponmu dan aku tidak bisa temukan. 80 00:10:28,830 --> 00:10:30,670 Ketika Anda mendengar pesan itu, tolong hubungi saya tolong. 81 00:10:34,670 --> 00:10:35,850 Apa yang ada di luar sana? 82 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Froyo, siapa dia? 83 00:10:39,050 --> 00:10:41,270 Ini Pisang, dari La Candela. 84 00:10:42,030 --> 00:10:44,510 Ini hari biasa dan ada banyak hal ketenangan. 85 00:10:45,590 --> 00:10:48,150 Tidak ada yang curiga tentang kami atau apa apa yang akan terjadi 86 00:11:23,140 --> 00:11:23,959 Selamat siang. 87 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Selamat tinggal. 88 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 Martin, apakah kamu sudah pindah? 89 00:11:34,860 --> 00:11:36,420 Ya terima kasih. 90 00:11:39,500 --> 00:11:43,580 Aku ingin kamu mencarikan film itu untukku Darah Perawan untuk Jumat tanggal 22 91 00:11:43,580 --> 00:11:47,100 dan Minggu jam 10 malam. Topiknya, tahukah Anda benarkah? Mereka tidak ada di sini, di lantai dasar. 92 00:11:47,320 --> 00:11:48,780 Mereka berada di Humatic. Humatik? 93 00:11:49,380 --> 00:11:50,920 Ya, Humatik. Itu membunuhku, kawan. 94 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Apakah saya harus membawanya pulang? 95 00:11:53,500 --> 00:11:55,420 Hai? Bukankah mereka punya label? Apakah mereka kenyang? kelembaban? 96 00:11:55,620 --> 00:11:56,439 Baiklah. 97 00:11:56,440 --> 00:11:57,379 Tanya Olga. 98 00:11:57,380 --> 00:12:00,240 Izinkan saya memberi Anda tape deck dan omong-omong, tahukah Anda apa? Anda memberi label padanya dan itu 99 00:12:00,240 --> 00:12:01,860 kamu kaget Karena semuanya campur aduk. 100 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 Bantu aku, ayolah. 101 00:12:04,520 --> 00:12:05,700 Tidak ada lagi yang menggunakan humatik. 102 00:12:06,440 --> 00:12:09,880 Selanjutnya, segala sesuatu yang tersisa dikirim ke ruang bawah tanah. Itu sebabnya tidak ada yang menemukan apa pun. Itu benar 103 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 benar-benar sia-sia. 104 00:12:11,040 --> 00:12:12,640 Lagipula, tidak ada yang mau turun ke basement. 105 00:12:13,060 --> 00:12:16,440 Di sisi lain, di zaman saya, Anda harus melakukannya mulai dari basement hingga naik. 106 00:12:16,740 --> 00:12:18,340 Hati-hati dengan langkahnya ya? 107 00:12:19,140 --> 00:12:20,640 Humatik ada di sana. 108 00:12:39,600 --> 00:12:40,820 Aku akan membutuhkan sebuah kotak. 109 00:13:12,010 --> 00:13:13,010 Terima kasih! 110 00:13:55,470 --> 00:13:56,369 Tidak, tidak! 111 00:13:56,370 --> 00:13:57,630 Tidak, tidak! 112 00:13:58,210 --> 00:14:00,490 Tidak, tidak! Tidak, tidak! 113 00:16:32,940 --> 00:16:36,060 Dan Beba dan dua gadis lainnya, seolah-olah akan menelan mereka ke dalam tanah. 114 00:16:36,860 --> 00:16:38,560 Dan Laura tidak ingat apa pun. 115 00:16:39,460 --> 00:16:40,900 Sebut saja nama Beba. 116 00:16:41,340 --> 00:16:44,280 Dan dia terus-menerus mengulangi, darah, darah. 117 00:16:50,560 --> 00:16:53,040 Ya. Martín, saya Romero. 118 00:16:53,540 --> 00:16:54,540 Apakah Anda menemukannya? 119 00:16:55,100 --> 00:16:55,919 Hal apa? 120 00:16:55,920 --> 00:16:57,420 Filmnya, Darah Perawan. 121 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Ya, ya, ya, ya. 122 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 Saya sedang mengerjakannya. 123 00:17:05,260 --> 00:17:06,260 Oke? 124 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Martin. 125 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Ayo izinkan saya memperkenalkan Anda. 126 00:18:06,200 --> 00:18:07,340 Guillermo, apakah kamu Martin? 127 00:18:08,520 --> 00:18:10,460 Senang sekali. Halo Martín, senang sekali. 128 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 Suatu kesenangan. 129 00:18:12,360 --> 00:18:13,900 Temui istriku, Isabel. 130 00:18:16,420 --> 00:18:17,420 Halo, senang. 131 00:18:17,640 --> 00:18:19,200 Martín adalah talenta baru di saluran ini. 132 00:18:19,690 --> 00:18:21,190 Ada baiknya Anda mengenal satu sama lain secara pribadi, benar? 133 00:18:23,450 --> 00:18:25,010 Apakah Anda nyaman di apartemen? 134 00:18:25,750 --> 00:18:26,750 Ya, ya, ya. 135 00:18:27,050 --> 00:18:28,050 Terima kasih banyak. 136 00:18:29,030 --> 00:18:31,110 Baiklah, kita lanjutkan. Ayo pergi ke studio. 137 00:18:31,470 --> 00:18:32,470 Silakan lewat sini. 138 00:19:21,700 --> 00:19:22,700 isabel. 139 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Mengambil. 140 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 Halo. 141 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Halo. 142 00:19:33,900 --> 00:19:34,899 Apakah kamu tinggal di sini? 143 00:19:34,900 --> 00:19:36,060 Tandatangani aku di sini, Isabel. 144 00:19:40,320 --> 00:19:41,720 Mohon dengan klarifikasi. 145 00:19:44,680 --> 00:19:48,740 Tidak, tidak, saya tidak tinggal di sini. Saya bekerja di sini. saya punya sebuah kantor di gedung itu. 146 00:19:51,240 --> 00:19:52,280 Kalau begitu, kita akan bertemu satu sama lain. 147 00:19:55,260 --> 00:19:56,600 Terima kasih. Terima kasih. 148 00:20:39,590 --> 00:20:43,930 Hamilcar diculik dan dikembalikan pesan terdaftar di sini. 149 00:20:45,270 --> 00:20:49,950 Kita bisa menguraikannya melalui kode-kode terdaftar, apa yang mereka mencintai kita 150 00:20:49,950 --> 00:20:54,190 katakanlah hari ini alien. dengarkan aku Martín, aku ingin kamu menemuiku besok 151 00:20:54,190 --> 00:20:55,390 cari salinannya dari distributor. 152 00:20:55,950 --> 00:20:59,110 Tidak ada yang mengurusnya. Ada Beto, tapi itu kacau dan tidak sampai hari Senin 153 00:20:59,110 --> 00:21:02,010 datang. Jadi, seperti kamu besok, tidak Anda punya jadwal, saya pikir Anda bisa pergi. 154 00:21:03,150 --> 00:21:06,170 Baiklah, tapi aku akan naik truk, ya Saya mulai untuk itu. Ya, ambillah, ambillah 155 00:21:06,170 --> 00:21:07,390 tenang. aku meninggalkanmu. 156 00:21:08,190 --> 00:21:14,470 Dengarkan aku. Bagus dengan ini, bukan? Jika kita Kami berkonsentrasi pada periode tertentu 157 00:21:14,470 --> 00:21:16,070 Plato, kita akan melihat persilangan bahasa. 158 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 Terima kasih. 159 00:25:57,649 --> 00:25:58,930 Halo. Halo. 160 00:26:00,310 --> 00:26:02,490 Maaf mengganggumu. Aku ingin bertanya padamu bantuan? 161 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 Ya, beritahu aku. 162 00:26:04,970 --> 00:26:08,510 Bisakah kamu memberikan amplop ini kepada Manuel? kapan kamu melihatnya? 163 00:26:10,150 --> 00:26:11,230 Manuel apa? 164 00:26:11,570 --> 00:26:12,730 Manuel Romero. 165 00:26:13,470 --> 00:26:17,110 Anda bekerja dengan Manuel Romero, bukan? Ya, ya. Ya, tentu saja. 166 00:26:18,050 --> 00:26:19,810 Terima kasih. Saya menyerahkannya padanya. 167 00:26:21,210 --> 00:26:22,210 Dengan baik. 168 00:26:22,950 --> 00:26:25,010 Terima kasih. Sampai jumpa. 169 00:26:25,430 --> 00:26:26,430 Terima kasih kembali. 170 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Aku melihatmu melakukannya. 171 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 Di depan rumahku. 172 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Kaca. 173 00:27:01,700 --> 00:27:03,860 Hei, aku tidak memberi lebih. Meninggalkan. 174 00:27:05,420 --> 00:27:06,860 Lindungi aku. Kamu tidak apa apa? 175 00:27:07,100 --> 00:27:08,100 Ya. 176 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 Melangkah. 177 00:27:19,660 --> 00:27:20,660 Siapa itu? 178 00:27:20,860 --> 00:27:22,160 Saya datang untuk membawakan sesuatu untuk Isabel. 179 00:27:33,370 --> 00:27:34,370 Apa kabarmu? 180 00:27:34,990 --> 00:27:36,130 Aku mencari Isabella. 181 00:27:36,790 --> 00:27:40,790 Tidak, dia tidak ada di sini dan menurutku dia tidak akan kembali ingin meninggalkan sesuatu yang dikatakan. 182 00:27:41,070 --> 00:27:42,390 Bukan kebetulan saya harus berbicara dengannya. 183 00:27:43,070 --> 00:27:45,130 Oh, dan apakah Anda punya ponselnya untuk meneleponnya? 184 00:27:45,930 --> 00:27:49,090 Ya, kamu tahu? Ya, saya memilikinya, tetapi tidak melewatinya. 185 00:27:49,490 --> 00:27:51,330 Tidak, aku tidak bisa memberikannya padamu. 186 00:27:53,250 --> 00:27:54,250 Oke. 187 00:27:55,390 --> 00:27:57,390 Tapi, hei, beri tahu aku namamu dan aku akan memberitahumu Aku bilang kamu datang. 188 00:27:57,810 --> 00:27:58,810 Ya, ayolah. 189 00:27:59,370 --> 00:28:00,370 Namamu? 190 00:28:01,530 --> 00:28:02,530 mario. 191 00:28:02,720 --> 00:28:04,580 Baiklah, aku akan memberi tahu dia bahwa kamu datang. 192 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 Sempurna, terima kasih. 193 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Terima kasih kembali. 194 00:28:16,700 --> 00:28:18,840 Halo. Halo, Isabelle? 195 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 Siapa itu? 196 00:28:21,540 --> 00:28:22,980 Apa kabarmu? Saya Martin. 197 00:28:23,820 --> 00:28:27,780 Kami bertemu. Ya, masuk kamu benar-benar melihatku melakukannya di depanmu 198 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 Bagus, semuanya bagus. 199 00:28:33,880 --> 00:28:38,340 Tidak, tidak apa-apa, aku punya teleponmu dan saya berpikir bahwa di luar sana... Baguslah saya 200 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 kamu menelepon. 201 00:28:40,700 --> 00:28:43,080 Sebagai? Ada baiknya kamu meneleponku. 202 00:28:44,320 --> 00:28:45,940 Ya, betapa bagusnya. 203 00:28:47,660 --> 00:28:48,660 Kapan kita bertemu? 204 00:28:50,820 --> 00:28:54,380 Ya, aku tidak tahu, aku di apartemenku sekarang. 205 00:28:54,960 --> 00:28:57,240 Sebentar lagi saya akan pergi ke kantor dan menyentuh ponsel Anda. bel. 206 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Oke. 207 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Berikan itu. 208 00:34:17,190 --> 00:34:18,190 Kamu tidak apa apa? 209 00:34:35,449 --> 00:34:37,050 Aneh kalau kamu tidak punya barang. 210 00:34:38,409 --> 00:34:41,190 Saat aku mengumpulkan barang-barangku dari tempat dimana Saya hidup sebelum saya menyadari betapa sedikitnya 211 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 punya. 212 00:34:45,230 --> 00:34:47,050 Di satu sisi, saya merasa tertekan karena hanya memiliki sedikit hal. 213 00:34:49,110 --> 00:34:50,210 Dan di sisi lain, saya tidak tahu. 214 00:34:51,650 --> 00:34:53,630 Itu membuat saya merasa lebih spiritual. 215 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Terima kasih. 216 00:39:16,910 --> 00:39:18,670 Maaf? Martin? 217 00:42:43,120 --> 00:42:48,920 Dan apakah Anda yakin orang mati itu memang benar? mati? Bukankah kamu datang untuk memeriksanya? 218 00:42:49,900 --> 00:42:53,820 Yah, aku sering melihatnya mati dari sini darah, aku terkesan. 219 00:42:54,460 --> 00:42:57,000 Jadi saya berlari pulang dan menelepon kepada polisi. 220 00:42:58,040 --> 00:42:59,040 Bagus. 221 00:42:59,440 --> 00:43:03,320 Saya perlu mengetahui rutinitas mereka, jadwal mereka selama seminggu. 222 00:43:03,980 --> 00:43:04,980 Inspektur, permisi. 223 00:43:05,180 --> 00:43:06,760 Apakah kamu menyesal? Ya ya. 224 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 Bagaimana tidak? 225 00:43:11,080 --> 00:43:16,790 Beri tahu saya. Apakah Anda punya hubungan dengan itu mati? 226 00:43:17,470 --> 00:43:18,930 Apakah Anda menyinggung perasaan saya, inspektur? 227 00:43:19,130 --> 00:43:20,130 Tentu saja tidak. 228 00:43:20,370 --> 00:43:21,730 Saya baru saja bertemu dengannya. 229 00:43:22,910 --> 00:43:26,310 Tahukah Anda apakah dia punya pacar, kekasih atau sesuatu? 230 00:43:27,010 --> 00:43:28,270 Sebenarnya saya tidak tahu. 231 00:43:28,770 --> 00:43:33,510 Dia baru saja pindah dan sendirian, jadi Sepertinya tidak, aku tidak melihat apa pun. 232 00:43:34,150 --> 00:43:35,770 Baiklah, aku akan meninggalkannya sendirian. 233 00:43:36,490 --> 00:43:39,630 Arrieta, tolong, datanglah sebentar. 234 00:43:40,810 --> 00:43:41,810 Datang. 235 00:43:42,350 --> 00:43:43,350 Mari kita bicara. 236 00:44:19,220 --> 00:44:22,080 Dingin! Dingin! 237 00:44:30,240 --> 00:44:31,640 Dingin! 238 00:45:47,390 --> 00:45:48,390 Salaski. 239 00:45:49,070 --> 00:45:51,250 Bos. Apa aku menugaskanmu menangani kasus ini? 240 00:45:51,630 --> 00:45:54,490 Tampaknya bagi saya itu sesuai dengan saya, itu milik saya memformat. 241 00:45:54,710 --> 00:45:55,790 Berhentilah main-main. 242 00:45:56,770 --> 00:46:00,310 Anda tahu omong kosong itu masih bergema Anda terlibat dalam kasus Casartelli. 243 00:46:00,810 --> 00:46:04,290 Tapi binatang itu semuanya longgar, itu bukan salahku. 244 00:46:05,710 --> 00:46:07,730 Mengapa kamu tidak melakukan hal-hal yang lebih tenang? 245 00:46:08,430 --> 00:46:15,210 Lihat, selama bertahun-tahun, baik atau buruk, Saya selalu berdedikasi penuh padanya 246 00:46:15,210 --> 00:46:16,210 setiap kasus. 247 00:46:16,680 --> 00:46:20,440 Di luar masalah Casartelli, ya kinerjanya selalu benar. 248 00:46:21,240 --> 00:46:26,680 Orang-orang selalu mengingat yang terbaru apa yang kamu lakukan Terlebih lagi, dia ingat 249 00:46:26,680 --> 00:46:30,260 Hal terakhir yang kamu lakukan adalah omong kosong. Seperti kasus Casartelli. 250 00:46:30,560 --> 00:46:31,800 Dan saya tidak pantas mendapatkannya. 251 00:46:32,620 --> 00:46:34,180 Saya mengendalikan segalanya. 252 00:46:35,140 --> 00:46:36,240 Saya punya intuisi. 253 00:46:39,120 --> 00:46:40,160 Halo, untuk Israel. 254 00:47:11,080 --> 00:47:12,080 Apa kabarmu? 255 00:47:12,780 --> 00:47:14,300 Bagus. Bagus. 256 00:47:17,740 --> 00:47:18,740 Banyak pekerjaan? 257 00:47:19,480 --> 00:47:23,740 Ya banyak. Kenyataannya adalah... Tapi itu sangat nyata sama menyenangkannya. 258 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 Ya. 259 00:47:28,780 --> 00:47:29,780 Sampai jumpa, wanita. 260 00:47:29,800 --> 00:47:30,800 Selamat tinggal. 261 00:47:55,050 --> 00:47:56,050 isabel. 262 00:48:46,279 --> 00:48:47,340 Laura? Kamu tidak apa apa? 263 00:48:50,320 --> 00:48:51,218 Kamu tidak apa apa? 264 00:48:51,220 --> 00:48:55,760 Apakah kamu memukul dirimu sendiri? Tidak, tidak, tidak, aku hanya menurunkannya tangga dan pergelangan kaki saya terkilir, a 265 00:48:55,760 --> 00:48:56,760 konyol 266 00:48:56,920 --> 00:48:58,620 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Ya, ya, terima kasih. 267 00:48:59,280 --> 00:49:01,960 Baiklah, terima kasih karena selalu begitu pria dengan saya. 268 00:49:03,040 --> 00:49:04,040 Terima kasih kembali. 269 00:49:06,240 --> 00:49:08,000 Sulit bagiku untuk melihatmu begitu jauh. 270 00:50:28,720 --> 00:50:30,860 Halo iya, apa kabarmu? Dengan Isabel, untuk tolong. 271 00:50:32,720 --> 00:50:35,020 Dari Vanina, seorang teman. 272 00:50:38,860 --> 00:50:40,460 Aku tahu kamu membunuhnya, jalang. 273 00:50:42,140 --> 00:50:44,060 Pelacur sialan. Saya punya bukti. 274 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 Kau membunuhnya, jalang. 275 00:50:59,550 --> 00:51:02,370 Maaf, permisi. kita bisa lanjutkan jika kamu mau. 276 00:51:02,690 --> 00:51:03,690 Bagus. 277 00:51:04,590 --> 00:51:07,970 Institut Kota Dokter Robledo Didirikan pada tahun 1948. 278 00:51:09,050 --> 00:51:12,690 Terletak di kota Castelar dan sejak itu menjadi tempat itu 279 00:51:12,690 --> 00:51:15,350 telah menampung semua ibu tunggal sektor kota. 280 00:51:15,930 --> 00:51:20,630 Hari ini Anda harus menyelesaikan pembangunan sayap yang ditujukan untuk permainan anak-anak. 281 00:52:18,190 --> 00:52:19,590 Anda bisa bergerak sedikit dan hadir, bukan? 282 00:52:22,990 --> 00:52:23,990 Halo. 283 00:52:24,610 --> 00:52:25,610 Ya? Siapa yang berbicara? 284 00:52:27,990 --> 00:52:28,990 Segera turun. 285 00:52:47,560 --> 00:52:48,920 Halo selamat pagi. Selamat tinggal. 286 00:52:49,260 --> 00:52:50,360 Kemana dia pergi? Ke yang kelima. 287 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Naik. 288 00:52:53,760 --> 00:52:54,760 Halo. 289 00:52:55,800 --> 00:52:57,720 Halo. Apakah terjadi sesuatu? Tidak Memangnya kenapa? 290 00:52:58,440 --> 00:53:00,140 Saya kira dia datang ke sini karena suatu alasan. 291 00:53:00,380 --> 00:53:02,560 Ya, saya perlu membicarakannya dengan Anda. mengikuti. 292 00:53:02,900 --> 00:53:07,120 Ya, mohon izin. Saya akan tertarik mewawancarai pemilik 293 00:53:07,120 --> 00:53:11,200 bangunan. Saya mengerti bahwa jumlah mereka sedikit. Tidak, hanya ada satu pemilik. Semuanya 294 00:53:11,200 --> 00:53:13,220 di dalam gedung. Penyalur dan penyewa. 295 00:53:13,840 --> 00:53:14,779 Hanya satu? 296 00:53:14,780 --> 00:53:15,658 Ya. 297 00:53:15,660 --> 00:53:16,660 Ya. 298 00:53:17,259 --> 00:53:18,880 Dan pemiliknya adalah? 299 00:53:19,360 --> 00:53:21,920 Guillermo Bataglia, dengan B panjang dan ganda T. 300 00:53:22,500 --> 00:53:24,080 Tapi dia jarang datang ke sini. 301 00:53:25,080 --> 00:53:26,400 Dan tahukah Anda di mana Anda bisa menemukannya? 302 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Pataglia? 303 00:53:50,330 --> 00:53:51,810 Di sana, di belakang kantor hijau. 304 00:53:54,510 --> 00:53:56,470 Sebenarnya saya hampir tidak pernah di sana. 305 00:53:57,030 --> 00:53:58,030 Tidak pernah? 306 00:53:58,750 --> 00:54:01,670 Hanya pada Kamis sore yang akan diatur akunnya sedikit. 307 00:54:03,030 --> 00:54:06,570 Istri saya mempunyai badan amal bangunan, di pondasi. 308 00:54:08,590 --> 00:54:11,110 Dia sangat menikmati melakukan pekerjaan, he mengalihkan perhatian dengan itu. 309 00:54:11,870 --> 00:54:12,870 Saya mengerti. 310 00:54:13,230 --> 00:54:17,150 Mereka akan memanggilnya dari kantor polisi ke menanyakan jadwal rutin mereka. 311 00:54:18,000 --> 00:54:20,840 Jadi kami tahu di mana Anda berada setiap hari dalam seminggu. 312 00:54:21,340 --> 00:54:22,820 Tentu saja, jika perlu. 313 00:54:24,000 --> 00:54:27,100 Apakah Anda hidup dengan penghasilan? Apakah kamu juga bekerja di sini? 314 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Ini. 315 00:54:34,900 --> 00:54:39,160 Saya bekerja di bagian administrasi kuburan selama bertahun-tahun sekarang. 316 00:54:41,440 --> 00:54:46,080 Ayahku mengadakan pemakaman dan aku Saya mendapat pekerjaan pertama saya di sini. 317 00:54:48,400 --> 00:54:50,820 Sebuah pekerjaan yang tidak pernah selesai saya dapatkan dari atas. 318 00:54:53,100 --> 00:54:55,960 Saya hanya membutuhkan sedikit waktu, beberapa jam per minggu. 319 00:54:58,040 --> 00:55:03,460 Ini hampir merupakan kebiasaan nostalgia untuk dilakukan tempat ini. 320 00:55:06,500 --> 00:55:07,500 Serius. 321 00:55:09,560 --> 00:55:10,800 Kebiasaan gelap. 322 00:55:12,460 --> 00:55:17,640 Dia juga pemilik saluran tempat itu subjek yang dibunuh berhasil. 323 00:55:18,270 --> 00:55:20,990 Anak itu tidak punya tempat untuk tidur dan Saya menawarkan apartemen. 324 00:55:24,290 --> 00:55:26,630 Saya memiliki saluran kabel dan sekarang TV milikku. 325 00:55:28,170 --> 00:55:30,090 Chiche kecil lainnya yang saya nikmati. 326 00:55:32,350 --> 00:55:34,610 Saya bersenang-senang tetapi saya memulai dari awal di sini. 327 00:55:35,990 --> 00:55:36,990 Di antara orang mati. 328 00:55:43,930 --> 00:55:46,170 Oh, Isabella, maafkan aku. Mereka meninggalkan sesuatu untuknya kamu 329 00:55:48,170 --> 00:55:49,170 Terima kasih. 330 00:56:23,360 --> 00:56:24,920 Isabel, tahukah kamu apa yang akan kuberikan padamu? Tidak, tidak, tidak sekarang. 331 00:57:37,310 --> 00:57:38,310 Rosemary? Ya. 332 00:57:38,810 --> 00:57:39,950 Inspektur Saslasky. 333 00:57:40,490 --> 00:57:41,348 Apa kabarmu? 334 00:57:41,350 --> 00:57:44,850 Saya bertanggung jawab atas penyelidikan untuk kematian Martín Suárez. Bisakah saya 335 00:57:44,850 --> 00:57:45,930 menanyakan beberapa pertanyaan padamu? 336 00:57:46,130 --> 00:57:48,170 Ya, siapa pun yang Anda inginkan, inspektur. Di sini, tolong. Izin. 337 00:57:49,350 --> 00:57:52,010 Laura, permisi. Siapa yang membawa ini? 338 00:57:52,890 --> 00:57:56,050 Seorang anak kurir. apa pesan? Perusahaan apa itu? 339 00:57:57,750 --> 00:57:59,670 Tunggu. Saya tidak ingat. 340 00:58:00,110 --> 00:58:03,050 Saya perlu tahu perusahaan mana, karena Mereka salah dalam satu hal, Anda mengerti? 341 00:58:03,190 --> 00:58:04,190 Tunggu, itu dimulai... 342 00:58:05,100 --> 00:58:07,880 Hanya saja dia tidak punya tanda dan dia punya memakai helm. 343 00:58:08,220 --> 00:58:09,940 Dia juga tidak menyuruhku menandatangani apa pun. 344 00:58:11,140 --> 00:58:14,020 Tidak apa-apa, tinggalkan saja, tidak masalah, Laura. Semua BAGUS. 345 00:58:16,120 --> 00:58:18,140 Tahukah Anda Martín Suárez dengan baik? 346 00:58:18,500 --> 00:58:21,520 Begini, saya sudah bekerja di sini selama hampir 60 tahun. 347 00:58:21,800 --> 00:58:25,420 Ini, sebelum menjadi saluran TV, adalah sebuah studio film besar. 348 00:58:25,640 --> 00:58:26,940 Jadi saya kenal semua orang. 349 00:58:28,700 --> 00:58:33,180 Subjek yang sudah meninggal, apakah dia menyebutkannya apakah kamu pernah melihat seorang wanita? 350 00:58:33,440 --> 00:58:34,440 Siapa? 351 00:58:35,130 --> 00:58:36,130 Martin Suarez. 352 00:58:36,770 --> 00:58:41,690 Apakah Anda punya teman, pacar? Saya tidak tahu, tidak pernah kita membicarakan hal itu. 353 00:58:52,550 --> 00:58:54,510 Suatu hari nanti kita lanjutkan turnya, nenek. 354 00:58:56,650 --> 00:58:57,770 Nenek, nenekmu. 355 00:59:05,680 --> 00:59:08,820 Victor, izinkan aku masuk. Bagus. 356 01:01:08,100 --> 01:01:09,100 menyadari apa yang kamu lakukan. 357 01:02:29,130 --> 01:02:30,750 Kapan aku ingin kamu bekerja, sayang? 358 01:02:36,390 --> 01:02:37,390 Mungkin. 359 01:02:40,250 --> 01:02:41,530 Saya mengurusnya. 360 01:02:50,130 --> 01:02:51,630 Isabelle, aku akan mengurusnya. 361 01:02:56,170 --> 01:02:57,670 saya menyelesaikannya. 362 01:03:40,590 --> 01:03:42,670 Rocco Bataglia, dengarkan aku. 363 01:03:44,150 --> 01:03:45,610 Saya butuh sesuatu yang sangat penting. 364 01:03:54,130 --> 01:03:55,550 Apakah kamu kenal wanita ini? 365 01:03:56,010 --> 01:03:57,010 Tidak. 366 01:03:58,350 --> 01:03:59,350 Tidak. 367 01:04:01,890 --> 01:04:04,470 Dan dia? Apakah kamu kenal dia? 368 01:04:04,670 --> 01:04:06,690 Itu? Apakah kamu kenal dia? 369 01:04:06,950 --> 01:04:08,410 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 370 01:04:09,900 --> 01:04:12,680 Tolong, Bu, pikirkanlah. 371 01:04:14,160 --> 01:04:16,760 Dengar, aku punya banyak hal yang harus dilakukan, ya? Oh ya? 372 01:04:17,880 --> 01:04:18,880 Seperti apa? 373 01:04:20,060 --> 01:04:21,620 Kukatakan padanya aku tidak tahu apa-apa. 374 01:04:47,660 --> 01:04:52,200 lima pembunuhan dimana korbannya Mereka mendapat potongan berbentuk huruf C 375 01:04:52,200 --> 01:04:53,200 yaitu Suárez. 376 01:04:53,220 --> 01:04:57,360 Dalam semua kasus, prosedurnya sama dari si pembunuh. Selalu si pembunuh pergi 377 01:04:57,360 --> 01:04:58,359 pesan semuanya. 378 01:04:58,360 --> 01:05:00,580 Itu selalu terjadi setelah suatu hubungan seksual. 379 01:05:01,380 --> 01:05:05,760 Selalu ada tanda C di lehernya. Di Biasanya makanan disajikan untuk dua orang. 380 01:05:06,440 --> 01:05:10,640 Jarak antara kejahatan-kejahatan ini adalah bervariasi. Beberapa dilakukan dalam beberapa hari 381 01:05:10,640 --> 01:05:15,300 perbedaannya, tahun-tahun lainnya. Total mereka lolos 14 tahun antara yang pertama dan yang terakhir. 382 01:05:16,779 --> 01:05:18,280 Apakah Anda memiliki informasi korban? 383 01:05:23,620 --> 01:05:26,460 Laura? Apa kabarmu? Ah, Rosco. Itu apa yang kamu lakukan di sini? 384 01:05:26,840 --> 01:05:27,840 Apakah kamu ikut dengan Batalia? 385 01:05:28,900 --> 01:05:32,100 Tidak. Batalia datang belakangan. saya tiba awal. 386 01:05:35,300 --> 01:05:36,300 Apa kabarmu? 387 01:05:37,580 --> 01:05:38,580 Apakah kamu takut? 388 01:05:40,800 --> 01:05:41,800 Takut? 389 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Oleh? 390 01:05:47,310 --> 01:05:48,310 Untuk pembunuhan itu. 391 01:05:48,890 --> 01:05:51,370 Maksudku... Benar? 392 01:05:52,690 --> 01:05:53,690 TIDAK? 393 01:05:54,150 --> 01:05:55,150 Berani sekali. 394 01:05:56,350 --> 01:05:57,470 Bukankah itu membuatmu takut? 395 01:05:58,470 --> 01:05:59,710 Bahwa mereka membunuh seorang pria. 396 01:06:01,510 --> 01:06:03,550 Bahwa Anda menemukannya tergeletak di sana di lantai. 397 01:06:05,290 --> 01:06:06,870 Siapa yang mau melakukan sesuatu padaku? 398 01:06:07,290 --> 01:06:08,290 TIDAK? 399 01:06:12,250 --> 01:06:13,810 Sesuatu yang gila karena haus darah? 400 01:06:15,490 --> 01:06:16,490 Tidak, menurutku tidak. 401 01:06:17,160 --> 01:06:18,980 Saya bukan salah satu dari orang-orang yang mengalami hal-hal aneh pada diri mereka. 402 01:06:24,460 --> 01:06:29,540 Terkadang saya berpikir semuanya menarik Itu terjadi pada saya sejak lama. 403 01:06:33,440 --> 01:06:39,820 Meskipun saya punya fantasi itu pada suatu saat saat sesuatu terjadi padaku, aku tidak tahu, 404 01:06:40,040 --> 01:06:42,640 lebih menarik. 405 01:07:07,500 --> 01:07:08,500 Pada akhirnya. 406 01:07:20,160 --> 01:07:21,160 Rocco. 407 01:07:21,560 --> 01:07:25,800 Itu lebih mudah dari yang saya kira. Yang itu Surat itu dikirim oleh Laura, penanggung jawabnya. 408 01:07:26,360 --> 01:07:27,960 Itu dia, Guillermo, aku yakin. 409 01:08:17,720 --> 01:08:19,120 TIDAK! 410 01:09:40,180 --> 01:09:41,180 Oh, betapa menakutkannya. 411 01:09:41,580 --> 01:09:42,580 Apa yang kamu lakukan, gila? 412 01:10:25,720 --> 01:10:27,600 Maaf, saya Nacho, dari lantai bawah. 413 01:10:27,940 --> 01:10:31,860 Saya tidak tahu berapa banyak yang saya butuhkan periksa sesuatu dan jangan pernah menemukannya. 414 01:10:31,860 --> 01:10:32,860 memberikan sentuhan ke kamar mandi? 415 01:10:56,119 --> 01:11:02,260 dengan Juan yang sama sebentar lagi menyelesaikannya Beri aku waktu 5 menit, aku akan mencari Juan, lihat dia 416 01:11:02,260 --> 01:11:04,660 satu menit lagi disana, aku datang 417 01:11:49,850 --> 01:11:56,590 Saya tidak dapat membantu Anda 418 01:11:56,590 --> 01:11:59,870 percaya saja tidak cukup, ayo kita cari kuncimu Juan dan ayo segera masuk. 419 01:12:29,660 --> 01:12:30,660 Johnny. Rocco. 420 01:12:46,040 --> 01:12:47,700 Saya punya orang yang bertanggung jawab di bagasi mobil. 421 01:12:52,220 --> 01:12:53,220 Bawa dia. 422 01:13:02,160 --> 01:13:03,800 menyuntikkan satu miligram ke dalam makanan penutup ini. 423 01:15:10,430 --> 01:15:14,790 Raul. Siapa yang berbicara? Isabel berbicara, Wanita Bataglia. Oh, apa isinya? 424 01:15:15,510 --> 01:15:16,730 Bagus, bagus, bagus, terima kasih. 425 01:15:17,590 --> 01:15:20,810 Tahukah kamu kenapa aku mengganggumu? karena aku punya Aku harus mampir ke kantor suamiku. 426 01:15:21,310 --> 01:15:23,490 Sekarang? Sekarang, ya, ya, ya, sekarang. 427 01:15:23,790 --> 01:15:26,910 Oh. Saya ingin mereka membukakannya untuk saya gerbang. 428 01:15:27,150 --> 01:15:28,089 Gerbang apa? 429 01:15:28,090 --> 01:15:32,870 Biarkan mereka membukakan gerbang untukku, yang ada di area itu mausoleum. Ah, baiklah, sangat 430 01:15:33,710 --> 01:15:34,710 Siap. 431 01:15:43,160 --> 01:15:48,780 Tiba. Inspektur Zablaski. Ya. saya Olga, dari saluran Aura TV. 432 01:15:49,140 --> 01:15:54,440 Aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku, tapi juga tidak menyebabkan masalah dengan 433 01:15:54,440 --> 01:15:55,500 Jangan khawatir, beritahu aku. 434 01:15:55,780 --> 01:15:59,880 Orang-orang di video amatir yang saya menunjukkan, mereka yang telanjang. 435 01:16:00,200 --> 01:16:03,840 Ya, itu asisten Bataglia. 436 01:16:04,200 --> 01:16:08,200 Kemudian Bataglia melanjutkan perjalanan dan menikah dengan Isabella. 437 01:16:08,560 --> 01:16:10,280 Isabel? isabel. 438 01:16:11,400 --> 01:16:12,980 Itulah wanita yang muncul dalam video tersebut. 439 01:16:13,220 --> 01:16:14,680 Istri Bataglia. 440 01:16:15,300 --> 01:16:19,020 Brian, lihat file itu di mana Saya menemukan Bataglia sekarang. 441 01:16:19,840 --> 01:16:20,840 Halo, apakah itu disana? 442 01:16:21,480 --> 01:16:23,800 Baiklah, terima kasih banyak untuk itu informasinya, Bu. 443 01:16:24,640 --> 01:16:25,640 Terima kasih banyak. 444 01:16:25,740 --> 01:16:29,940 Saya sangat terkejut. Apakah menurut Anda semua ini ada hubungannya dengan kematian 445 01:16:29,940 --> 01:16:33,540 Martin? Bu, itu informasinya. rahasia. Aku tidak bisa memberitahumu. 446 01:16:35,940 --> 01:16:36,960 Hari ini Kamis. 447 01:16:37,820 --> 01:16:39,820 Letaknya di gedung di jalan Paraguay. 448 01:16:40,320 --> 01:16:41,320 Apakah Anda ingin saya meneleponnya? 449 01:18:34,860 --> 01:18:35,860 Saya Laura. 450 01:18:57,870 --> 01:19:00,970 Selamat malam Bu, apa kabar? Bagus malam, bagus. aku sudah berangkat 451 01:19:00,970 --> 01:19:03,970 karena kereta terakhir berangkat. Siap, Tidak masalah. Jadi ketika itu keluar, 452 01:19:03,990 --> 01:19:06,170 biarkan terbuka besok saat aku datang Saya akan mengurusnya lebih awal. 453 01:19:06,450 --> 01:19:09,590 Sempurna, sempurna. Terima kasih, bagus malam. Selamat malam, sampai jumpa lagi. 454 01:21:10,080 --> 01:21:11,240 Tunggu aku dan aku akan pergi mencari sesuatu. 455 01:22:25,069 --> 01:22:28,310 Mauricio, di kuburan, bertempur. 456 01:22:30,250 --> 01:22:31,370 Saya sangat takut. 457 01:22:33,130 --> 01:22:35,350 Di krematorium, di latar belakang. 458 01:23:03,240 --> 01:23:04,240 POLISI! 459 01:24:12,340 --> 01:24:13,740 Ah! 460 01:25:39,120 --> 01:25:40,400 Anda tidak harus berada di sini. 461 01:25:44,120 --> 01:25:45,180 Anda tidak di sini. 462 01:25:46,960 --> 01:25:48,220 Kamu sudah mati. 463 01:25:50,400 --> 01:25:51,420 Matilah Kau. 464 01:27:58,860 --> 01:28:00,200 Gadis-gadis sedang menunggumu. 465 01:29:05,740 --> 01:29:06,740 Jangan bergerak. 466 01:29:40,880 --> 01:29:41,880 Dia ditahan. 467 01:30:36,820 --> 01:30:38,680 Apa yang terjadi disini, Sanlucky? 468 01:30:38,980 --> 01:30:41,180 Bos, sebenarnya... 469 01:30:41,920 --> 01:30:43,940 Saya harus mengatur konsep. 470 01:30:46,300 --> 01:30:48,640 Besok, jangan khawatir, dia akan memberiku laporan. 471 01:30:49,820 --> 01:30:50,820 Ya, tuan.